Hi,
The log file's contents are not security sensitive - we've coded UD to make this so. If you prefer personalised private support, we have packages available for this here: https://updraftplus.com/shop/get-support/
That JS is someone else's code, but probably not related. The log file will help confirm.
Best wishes,
David