Hi,
Could you send us a copy of the original backup log? This log can be found in the Existing Backups tab of the UpdraftPlus settings page, or in 'wp-content/updraft' via FTP.
The contents will be too long to post here directly, but you can use an online service such as Pastebin, and post the link here.