Did you try the dev version? http://updraftplus.com/faqs/devversion
We just had another customer with precisely the same issue (which is quite surprising, as we'd never seen it before, and got to 500,000 downloads). The dev version fixed it for them.
David